"लिटेरा" बनाम "लिटेरा" की उत्पत्ति क्या है?

क्या दोहरी वर्तनी "लिटरा" और "लिटरा" के पीछे कोई इतिहास है?

यह लैटिन में छिटपुट ध्वनि परिवर्तन से आता है, जिसे सुविधाजनक रूप से लिटर नियम के रूप में जाना जाता है। जब एक लंबे उच्च स्वर (Ä या Å`) के बाद एक छोटा ध्वनिरहित पड़ाव (पी, टी, या सी) आता है, तो यह कभी-कभी छोटे स्वर और एक लंबे व्यंजन में बदल जाता है: लिटेरा~लिटेरा, ज्यूपिटर~ज्यूपिटर , *सीपस~सिप्पस, मैकस~मुक्कस, सीपा~कुप्पा, *सिपस~सुप्पस, *mÄ"tÅ~mittÅ. लेकिन "कभी-कभी" पर ध्यान दें: उदाहरण के लिए, हम dÅ`cÅ देखते हैं, लेकिन **dccÅ कभी नहीं देखते हैं, और कई मामलों में मूल दीर्घ-स्वर रूप दीर्घ-व्यंजन रूप के साथ-साथ जीवित रहता है।

(जब एक फॉर्म को एक स्टार के साथ चिह्नित किया गया है, इसका मतलब है कि सटीक फॉर्म लिखित रूप में प्रमाणित नहीं है, लेकिन व्युत्पत्ति के अनुसार अस्तित्व में है। उदाहरण के लिए, अगर मैं वीस को सही ढंग से पढ़ रहा हूं तो हम नहीं देख पाएंगे *cÄ`pus कहीं भी, लेकिन हम पुराने लैटिन रूप ceipos, और शास्त्रीय रूप cippus देखते हैं, और हम जानते हैं कि शास्त्रीय लैटिन में विकास के दौरान ei > Ä` और -os > -us दो सितारों का मतलब है कि रूप नहीं है। यह अस्तित्व में है, और शायद कभी अस्तित्व में नहीं था।)

अधिक विस्तृत अवलोकन के लिए वीज़ 2010 देखें।